ไม่ได้เอาลงไว้ครับ พอดีร่างเก็บเอาไว้ที่อื่นแล้วค่อยเอามาลงทีหลัง
ความคิดเห็นล่าสุด
Sorry, My english isn't good.
ลง sandbox เถอะ
Sorry, My english isn't good.
ไอสวะCLASS-D
ถ้าไม่อยากด่าตัวละครก็ไม่ต้องใส่มา ใส่มาแล้วเซนเซอร์ตัวเองแบบนี้มันเสียอารมณ์เปล่าๆนะ เปลี่ยน"ไอ้เหี้ย"เป็น"ไอ้เชี่ย" ยังพอได้เพราะบางคนเวลาพูดหรือเขียนก็เลี่ยงแบบนั้นจริงๆ เหมือนจะเขียนว่า"เย็ดแม่ง" ใช้ "ยัดแม่น" หรือ "ควย"เป็น"จวย" ผมก็ให้ผ่าน อารมณ์มันไม่เสีย (แต่ก็แล้วแต่บริบทนะ) แต่"ไอ้"กับ"ไอ" มันไม่ใช่ คำว่า"ไอ้"มันไม่ได้หยาบมากมายอะไรเลยนะ
เอาลง sandbox ปะ
Sorry, My english isn't good.
จากการทดลองของ ดร.██████ ได้ทำการใช้อาวุธ M1911 โดยใช้ระยะยิง 15 เมตร ยิงเข้าไปที่ชายกระโปงของเธอจนกระโปงของเธอขาดเธอเกิดอาการสั่นเล็กน้อยเหมือนกับรู้สึกเจ็บ หลังผ่านไปไม่กี่วินาที กระโปงที่ขาดของเธอก็กลับมาเหมือนเดิม ดังนั้นจึงได้ข้อสรุปว่า ชุดที่เธอใส่อยู่นั้นคือร่างกายของเธอไม่ใช่เครื่องแต่งการแต่อย่างใด
เอาใส่ที่ภาคผนวก อย่าเอาลงที่รายละเอียด
ตัวนี้ดูน่าสนใจแต่การเขียนเนื้อหายังไม่มีความน่าดึงดูด ยังแข็งๆอยู่อ่านไม่ลื่นไหล
SCP-XXX-TH มีลักษณะเป็นรูปร่างสีดำของผู้หญิงที่ไม่ทราบอายุไม่ทราบหน้าตา สวมใส่ชุดประโปรงยาวของเจ้าสาว สูง 155 ซม. ตัวอย่างจะเป็นสีดำสนิทอยู่ตลอดเวลาแม้ว่าภายในห้องจะมีแสงสว่างมากพอหรือแม้แต่การสาดแสงส่องไปที่ตัวอย่างก็ตาม
SCP-XXX-TH จะไม่พูดและจะเดินไปมาอยู่ภายในห้อง (หรือเดินไปเรื่อยๆแบบไม่มีจุดหมาย) การสัมผัสกับ SCP-XXX-TH จะทำให้บุคคลนั้นเข้าสู่สภาวะของโรคซึมเศร้าอย่างทันทีทันใดแม้แต่กับบุคคลที่ไม่เคยมีภาวะของโรคนี้มาก่อนและจะเป็นอย่างถาวรซึ่งผู้ได้รับผลกระทบเองก็ไม่ทราบว่าทำไม การตรวจสอบตัวอย่างด้วยเครื่องมือต่างๆจากระยะไกลนั้นไม่พบว่าตัวอย่างเป็นสิ่งมีชีวิต1
ผู้ที่ได้รับผลกระทบรายงานว่า พวกเขาไม่รู้สึกมีความสุขหรืออยากจะมีชีวิตอยู่บนโลกนี้ต่อ ภายในหัวของพวกเขาจะนึกถึงแต่เรื่องที่บอบช้ำทางจิตใจที่ได้เผชิญมาในอดีตอยู่เรื่อยๆซ้ำๆกับทุกวันและไม่สามารถควบคุมได้
ฯลฯ…………อะไรก็ว่าไป
Sorry, My english isn't good.
ก็ยังใส่ความเร็วเว่อๆแบบนั้นมาอยู่ ซึ่งต้องปรับให้มันเท่ากับม้าปกติหรือไม่ต้องบอกเลยก็ได้
เอาลงใน sandbox น่ะ แต่ผมจะแก้ไม่เหมือนแบบนี้นะ แบบนี้มันไม่น่าสนใจเลย คืออ่านแล้วธรรมดามากๆเมื่อเทียบกับตัวอื่น
Sorry, My english isn't good.
ทำไมมันคล้ายกับเรื่องนึงในเวบสาขา en เลย
Sorry, My english isn't good.
วัตถุ #: SCP-034
ระดับ: Safe
มาตรการกักกันพิเศษ: SCP-034 จะต้องถูกเก็บไว้ในห้องที่อนุญาตให้บุคลากรระดับ4เท่านั้นที่เข้าถึงได้ SCP-034จะต้องถูกเก็บไว้ในกล่องที่ล็อกไว้แน่นหนาภายใต้การเฝ้าระวังผ่านกล้องวงจรปิดตลอดเวลา หากไม่ใช่เพื่อจุดประสงค์ของการทดลอง ห้ามถอดปลอกป้องกันของSCP-034ออกไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม บุตลากรใดๆที่สัมผัสกับSCP-034จะต้องถูกกักตัวไว้เฝ้าระวัง24ชั่วโมงจนกว่าจะตรวจสอบสถานะของบุคลากรได้
รายละเอียด: SCP-034 เป็นมีดโบราณที่มีส่วนประกอบเป็นออบซิเดียนล้วน จากการทดสอบแล้วพบว่าวัตถุมีอายุประมาณ1000ปี แม้จะมีส่วนประกอบที่ไม่เหมาะสมกับการทำอาวุธประกอบกับอายุของวัตถุแล้ว วัตถุยังคงความแหลมคมอย่างมาก และไม่ต้องการการดูแลรักษาใดๆ ผู้เชี่ยวชาญให้สมมุติฐานว่าวัตถุอาจจะมาจากทวีปอเมริกาใต้ และถูกใช้ในพิธีกรรมของชนเผ่าสมัยก่อนของอเมริกา นักวิจัยชาวสเปนหลายๆคนที่สำรวจแถบ█████████เห็นด้วยกับสมมุติฐานนี้ เพราะมีข้อมูลว่านักบวช█████ในสมัยนั้นใช้เลาะหนังเหยื่อทั้งเป็นด้วยมีดที่มีลักษณะใกล้เคียงกันแล้วห่มหนังของเหยื่อเป็นบรรณาการณ์แด่เทพของพวกเขา
SCP-034มอบความสามารถที่จะเปลี่ยนรูปลักษณ์เป็นบุคคลอื่นได้ให้ผู้ใช้งานวัตถุ โดยจะต้องใช้SCP-034ตัดชิ้นเนื้อเยื่อจากบุคคลที่ยังมีชีวิต แล้วเอาเนื้อหนังนั้นไปวางบนผิวหนังของบุคคลอื่น บุคคลที่ถูกวางเนื้อไว้บนหนังไม่เพียงแต่ได้รับรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น เขายังได้รับลักษณะทางกายภาพจากบุคคลที่ถูกตัดชิ้นเนื้ออีกด้วย จากการทดสอบทำให้ทราบว่าขนาดที่เล็กที่สุดของผิวหนังที่ตัดได้คือหนึ่ง(1)ตารางเซนติเมตร ขณะเดียวกันก็ทำให้ทราบถึงเวลาที่ความสามารถนี้จะแสดงผลว่ามันสัมพันธ์กับขนาดของเนื้อหนังที่ใช้ โดยสัดส่วนของเวลาที่สามารถเปลี่ยนบุคคลได้คือประมาณหนึ่ง(1)ชั่วโมงต่อหนึ่ง(1)ตารางเซนติเมตรที่ใช้ เมื่อเลยเวลาไปแล้ว บุคคลทีไ่ด้รับผลกระทบจะกลับคืนรูปลักษณ์แบบเดิม
จากการวิเคราะห์ความสามารถของตัววัตถุ แสดงให้เห็นว่ากระบวนการเลียนแบบบุคคลอื่นนั้นไร้ที่ติ ไม่เพียงแต่SCP-034เปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ทางกายภาพ แต่เป็นลักษณะทางกายภาพด้วย เช่นส่วนสูง น้ำหนัก มวลกล้ามเนื้อ ความหนาแน่นของกระดูก ความยาวของผม ค่าสายตา ความแข็งแรง อาการเจ็บป่วย หรือแม้แต่DNA อย่างไรก็ตาม ผู้ได้รับผลกระทบยังคงบุคลิกภาพและความทรงจำของตัวเองไว้อยู่ กระบวนการนี้เกิดขึ้นแทบจะทันที และใช้เวลาเพียงไม่กี่วิเท่านั้น ตัวทดลองกล่าวว่ากระบวนการนี้เจ็บปวดอย่างมาก และอาจจะมีอาการเจ็บปวดทางจิต ความเจ็บปวดมากน้อยขึ้นอยู่กับว่าตัวทดลองเปลี่ยนแปลงมากขนาดใหนขณะกำลังเปลี่ยนแปลง ผลข้างเคียงนี้ค่อนข้างร้ายแรงหากตัวทดลองที่มีเพศตรงข้ามหรือมีลักษณะกายภาพที่แตกต่างกันสุดขีด
อย่างไรก็ตาม เพื่อให้กระบวนการนี้ยังแสดงผลอยู่ บุคคลที่ถูกตัดเนื้อเยื่อไปโดยSCP-034จะต้องมีชีวิตอยู่เพื่อบำรุง maintain the facade. Should the individual whose identity has been stolen expire, the effect immediately wears off. รายละเอียดต่อจากนี้สามารถขอดูได้ที่ ผลการวิจัย034A SCP-034ส่งผลต่อตัวทดลองทีเ่ป็นมนุษย์เท่านั้น การทดลองข้ามสายพันธ์ด้วยSCP-034ส่งผลให้[ข้อมูลถูกลบ]
SCP-034 ถูกพบที่สถาบันโดยบุคคลที่แอบอ้างเป็นดร. ███████ พยายามที่จะแทรกซึมไซต์ ██ บุคคลที่แอบอ้างเข้ามาถูกจับได้เมื่อเจ้าหน้าที่พบดร.███████ตัวจริงถูกมัดไว้ที่บ้านของเขาพร้อมชิ้นส่วนผิวหนังของแขนขวาของเขาจำนวนมาก ข้อมูลนอกเหนือจากนี้สามารถขอดูได้ที่ บันทึกการสอบสวน2211
เอกสารการวิจัย-034A: We've decided to test several scenarios dealing with the limits of SCP-034's capabilities.
*Test 1: Sample taken from deceased human cadaver and applied to subject D-452. No effect.
*Test 2: Sample taken from D-532 and applied to D-452. D-452 successfully mimics D-532's appearance. Upon termination of D-532, D-452 immediately reverts back to original form.
*Test 3: Sample taken from a brain-dead medical patient and applied to subject D-452. D-452 successfully mimics the patient's appearance and manages to maintain the facade.
*Test 4: Sample taken from a terminally ill medical patient and applied to subject D-452. The patient's terminal illness was caused by an inherent genetic defect. D-452 successfully mimics the patient's appearance as well as the patient's illness. Both the terminally ill patient and D-452 expire at the same time, after which D-452 reverts back to original form.
*Test 5: [DATA EXPUNGED]
บันทึกการสอบสวน2211:
As per standard operating procedure, we first attempted to interrogate the prisoner via non-violent and non-invasive means. However, when such methods proved ineffective, we began to implement conventional interrogation techniques. While partially successful, we deemed it necessary to use SCP-███, SCP-███, SCP-███, and SCP-███. We managed to learn the following facts:
*The prisoner had extensive knowledge on the existence of the Foundation and its inner workings.
*The prisoner had extensive knowledge on other SCP-related agencies and groups.
*The prisoner was not acting under any official capacity from any government agency.
*The prisoner obtained SCP-034 and instructions on its operation from an unknown benefactor.
*The prisoner was given very specific instructions to infiltrate Site-██ and maintain his position until further notice.
*The prisoner had enough samples of Dr. ███████ to stay within Site-██ for ██ days.
Regrettably, the prisoner did not survive interrogation. -Agent ██████
ในกระดานสนทนา ซ่อน/จัดเก็บ / เก็บถาวร (แปล) » SCP-๙๙๓ - ตัวตลกบ๊อบเบิล (แก้)
โอเคครับ
ในกระดานสนทนา บอร์ดร่าง / ร่างแปล Eng-Thai » SCP-864 ถังประสิทธิภาพสูง(แปลเสร็จเรียบร้อย)
สวัสดีครับแอดมิน แปลเรียบร้อยแล้วครับ
ในกระดานสนทนา บอร์ดร่าง / ร่างแปล Eng-Thai » SCP-864 ถังประสิทธิภาพสูง(แปลเสร็จเรียบร้อย)
23/4/2019
08.53
- แก้ไขและเพิ่มเติมรายละเอียด
- แก้คําผิด
Ended log-
ในกระดานสนทนา บอร์ดร่าง / ร่างแปล Eng-Thai » SCP-864 ถังประสิทธิภาพสูง(แปลเสร็จเรียบร้อย)
ถ้าเสรจดีแล้วบอกนะครับ บอกในดิสคอทก็ได้
Sorry, My english isn't good.
โอเคล่ะ ลงสารบัญได้ อื่นๆจะตามไปแก้ให้บางส่วน
Sorry, My english isn't good.
ในกระดานสนทนา ซ่อน/จัดเก็บ / เก็บถาวร (แปล) » SCP-๙๙๓ - ตัวตลกบ๊อบเบิล (แก้)
เอาลงแก้ที่หน้าของมันได้เลยนะ
Sorry, My english isn't good.
เรื่องนี้เอาลงสารบัญได้เลยนะ
Sorry, My english isn't good.
รูปของมารดาที่มองไปข้างนอก
วัตถุ# SCP-XXX-TH
ระดับ: Safe
มาตรการกักกันพิเศษ: SCP-XXX-TH จะถูกกักกันไว้ในห้องพักเหมือนคนปกติที่มีส่วนต่างๆเหมือนกับห้องพักในคอนโด เช่น ห้องน้ำ ห้องครัว ห้องนอน ห้องนั่งเล่น ฯลฯและสิ่งอำนวยความสดวกต่างๆภายในห้องมากมายไม่ว่าจะเป็น TV โต๊ะใจกลางห้องนั่งเล่น เครื่องปรับอากาศ ฯลฯ เธอสามารถออกมาเดินออกกำลัง หรือ เดินเล่นได้วันละ 2 ชั่วโมงต่อวัน และ ให้อาหารเธอวันละ 3-4 มื้อต่อวันตามความต้องการของเธอการทำความสะอาดแทบไม่จำเป็นเลยเพราะ SCP-XXX-TH จะทำเองทั้งหมดด้วยตัวเองเจ้าหน้าที่ทุกคนสามารถพูดคุยกับเธอหรือเข้าไปหาเธอในห้องกักกันได้ตลอดเวลาแต่ถ้าเธอเกิดบาดเจ็บเพราะเจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่คนนั้นต้องรับโทษหนักสุด (ของส่วนใหญ่เจ้าหน้าที่ในสถาบันต่างเป็นพวกที่เอามาให้เองโดยที่เธอไม่ได้ขอเองแต่พวกเขาต้องการที่จะให้เธอจริงๆ)
รายละเอียด: SCP-XXX-TH เป็นสาววัยกลางคนอายุ 36-43 ปีสัญชาติไทยมีใบหน้าเหมือนผู้หญิงวัยกลางคนทั่วๆไปไม่มีอะไรแปลกหรือต่างออกไปจากคนปกติเลยแม้แต่น้อยหากมีคนเข้าใกล้ พูดคุย กับเธอจะเกิดอาการเคารพ SCP-XXX-TH ขึ้นมาไม่ว่าคนๆนั้นจะเป็นพวกที่นิสัยเสียปากจัดหรือเลวแค่ไหนก็ตามและพวกเขาจะเรียก SCP-XXX-TH เป็นคำๆเดียวกันทุกคนคือคำว่า แม่ และจะทำการดูแลราวกับเธอเหมือนกับแม่แท้ๆของตัวเองแม้ว่าคนๆนั้นจะไม่เคยทำเรื่องดีๆกับแม่เลยก็ตาม
นักวิจัยได้ผลสรุปเรื่องของการทำโทษของ SCP-XXX-TH ได้เป็น 4 ระดับดังนี่
- ตักเตือน
- ฟาด
- กักบริเวณ
- ██████
SCP-XXX-TH จะทำให้คนที่เข้าใกล้เธอกลายเป็นลูกของเธอได้โดยทุกคนจะไม่เสียตัวตนหรือลืมแม่ของตัวเองแต่จะคิดว่าคนนี่เหมือนแม่คนที่ 2 และจะเชื่อฟังเธอเคารพดูแลหรือแม้ตายแทนเธอ (หลังจากนี่จะเรียกคนพวกนี่ว่า SCP-XXX-TH-1) SCP-XXX-TH-1 จะค่อยดูแลรับฟังและเชื่อฟังเธอโดยไม่เถียงหรือคิดจะต่อต้านเลยแม้แต่น้อยและพวกเขาจะกอดเธอและกราบเธอทุก 1 วัน ต่อสัปดาห์และชอบนำปัญหาต่างๆของตัวเองมาระบายกับ SCP-XXX-TH หรือต้องการคำแนะนำต่างๆ นักวิจัยที่ทำการวิจัย SCP-XXX-TH ได้แสดงผลออกมาว่ารอบตัวเองมีรังสี[ข้อมูลถูกปกปิด] แผ่รอบตัวเธอตลอดเวลารังสีนี่หากอยู่ใกล้จะทำให้เกิดความรู้สึกอบอุ่นและคุ้นเคยแต่นักวิจัยยังไม่สามารถรู้ได้ว่ารังสีที่เธอแผ่ออกมาจากร่างกายมีรัศมีกว้างขนาดไหนและไม่รู้ว่า SCP-XXX-TH ทำยังไงให้ SCP-XXX-TH-1 เชื่อฟังและเคารพตัว SCP-XXX-TH ขนาดนั้น
ตัว SCP-XXX-TH จะห่วง SCP-XXX-TH-1 มากๆเราไม่ทราบสาเหตุว่าเพราะอะไรหาก SCP-XXX-TH-1 ได้รับบาดเจ็บไม่ว่าจะมากหรือน้อย SCP-XXX-TH จะมีท่าทางเป็นห่วงมากถึงมากที่สุด SCP-XXX-TH จะทำการสอบถามถึงอาการเจ็บนั้นทันทีที่เห็นบาดแผล SCP-XXX-TH จะรู้ได้ทันที่ SCP-XXX-TH-1 เกิดอาการบาดเจ็บ หรือป่วยไข้ ได้ทันทีไม่ว่า SCP-XXX-TH-1
จะอยู่ไกลแค่ไหนก็ตามเธอจะสามารถย้ายมวลสารของ SCP-XXX-TH-1 มาหาตัวเธอได้ทันทีที่เธอต้องการไม่ว่าจะสาเหตุอะไรก็ตามไม่ว่าจะเป็นห่วง รู้ว่าเจ็บตัว ป่วย หรือแม้แต่ตัว SCP-XXX-TH-1 คิดถึงหรือต้องการจะเจอ SCP-XXX-TH หลังจาก SCP-XXX-TH ได้รู้สาเหตุที่ทำให้ SCP-XXX-TH-1 ได้รับบาดเจ็บจากการโดนทำร้าย หากเป็นเพราะตัว SCP-XXX-TH-1
เอง SCP-XXX-TH จะทำการช่วยเหลือและตักเตือนและทำการรักษาแผลเบื้องต้นให้
แต่ถ้าหากได้รับบาดเจ็บจากการทำร้าย ตัวของ SCP-XXX-TH จะทำการถามเหตุผลกับ SCP-XXX-TH-1 ว่าตัวเองเริ่มก่อนหรือไม่จากผลสำรวจ SCP-XXX-TH-1 จะไม่พูดโกหกต่อหน้า SCP-XXX-TH เลยแม้แต่น้อย หลักจากการถามหากได้เรื่องว่า SCP-XXX-TH-1 ถูกทำร้ายโดยไม่เป็นธรรม SCP-XXX-TH จะรับรู้ผู้ที่ทำร้าย SCP-XXX-TH-1 โดยทันทีและจะทำการ ย้ายมวลสารของตัวบุคคลที่ทำร้าย SCP-XXX-TH-1 ทั้งทางร่างกายและจิตใจมากหาตัว SCP-XXX-TH ทันที (หลังจากนี่จะเรียกพวกที่ทำร้าย SCP-XXX-TH-1 ว่า SCP-XXX-TH-2) หลังจากตัว SCP-XXX-TH เรียก SCP-XXX-TH-2 มาแล้วจะถามสาเหตุทันทีหากตัวของ SCP-XXX-TH-2 พูดโกหก SCP-XXX-TH จะรู้โดยทันทีและจะถามอีกครั้ง
หากยังโกหกอีก SCP-XXX-TH จะทำการตบปาก SCP-XXX-TH-2 อย่างแรงจนมีรอยแปลกๆที่ใช้รอยมือแต่เป็น อักขระสีดำ ที่อ่านไม่ออกแสดงขึ้นตรงจุดที่ตบไปและ SCP-XXX-TH-2 จะเกิดอาการเป็นใบ้และพูดไม่ได้ หลังจากนั้น SCP-XXX-TH จะทำการเอามือลูบที่รอยอักขระเบาๆ เพียงแค่ไม่กี่วินาทีรอยอักขระก็หายและความเจ็บจากการโดนตบก็รู้สึกดีขึ้นทีละนิด และ SCP-XXX-TH จะทำการถามอีกครั้ง หากยังโกหกอีกตัวของ SCP-XXX-TH จะทำการเปิดช่องว่างและหว่างมิติที่นักวิจัยคาดว่าเป็นมิติ [ข้องมูลถูกปกปิด] และเอาไม้ที่มีความยามประมาณ 20 นิ้วและกว้างประมาณ 1.5 เชนติเมตรออกมา และทำการฟาดไปตามจุดต่างๆของ SCP-XXX-TH-2 และทุกจุดที่ SCP-XXX-TH ฟาดไปจะมีอักขระ แบบเดียวกับที่โดนตบและจะทำให้ส่วนที่มีรอยอักขระพวกนี่ขึ้นมาจะเกิดความเจ็บปวดจนแทบอยากจะร้องออกมดังๆแต่กลับไม่สามารถที่จะต่อสู้ได้เลยแม้แต่น้อย SCP-XXX-TH จะทำการลูบหัว SCP-XXX-TH-2 เบาและอาการทั้งหมดก็หายไปอีกครั้งและทำการถามเป็นอีกครั้งถ้าหากยังโกหกอีกเธอจะทางเข้าของมิติส่วนตัวของ SCP-XXX-TH และพาตัวของ SCP-XXX-TH-2 เข้าไปข้างในนั้นจากนั้นหลัง 10 นาที SCP-XXX-TH จะพาตัว SCP-XXX-TH-2 ออกมาและถามอีกครั้งถ้าหากยังโกหก SCP-XXX-TH จะกระซากหัว SCP-XXX-TH-2และพูดกับ SCP-XXX-TH-2 ว่า '' แกมันเด็ก ██████ แกไม่ใช่ ██████ อีกแล้ว '' จากนั้น SCP-XXX-TH-2 จะมีเลือดออกตามทวารทั้ง 9 และเริ่มร้องออกมาอย่างทรมารถึงที่สุดหลังจากทรมารอยู่ 15 นาที SCP-XXX-TH-2 จะตายอย่างทรมาร
เเม่ครับ
พวกเขาเรียกเธอว่าเเม่
การค้นพบ : เราพบเเม่ที่ประเทศไทย บ้านเลี้ยงเด็กกำพร้าที่จังหวัดภูเก็ต ตำบล ██████ อำเภอ ██████ บ้านเลขที่ ██████12
แก้แล้วครับบบ
ในกระดานสนทนา บอร์ดร่าง / ร่างแปล Eng-Thai » SCP-864 ถังประสิทธิภาพสูง(แปลเสร็จเรียบร้อย)
22/4/2018
18.20
- แก้ไขคําที่ความหมายผิด
- เปลี่ยนคําบางคําจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
- แก้รายละเอียดในรูป
ในกระดานสนทนา บอร์ดร่าง / ร่างบทความ » SCP-XXX-TH มหาคัมภีร์ภูมิปัญญาแห่งสยาม
ระดับวัตถุก็ผิดแล้ว
รุ่นของหน้า: 1, แก้ไขล่าสุด: 08 May 2013 07:35
