SCP 2403 (ยังไม่เสร็จ/สมัครเป็นแอดมินเพจ)
SCP 2403 (ยังไม่เสร็จ/สมัครเป็นแอดมินเพจ)
Forum
» บอร์ดร่าง / ร่างแปล Eng-Thai
» SCP 2403 (ยังไม่เสร็จ/สมัครเป็นแอดมินเพจ)
แปลเพิ่มแล้วนะครับ
ปกติวันธรรมดาผมจะใช้เวลาแปลวันละ 30 นาที (30 นาที = 4-6 บรรทัด) บางวันครูก็ให้การบ้านเยอะ ถ้าช้าก็ขออภัยด้วยนะครับ ส่วน SCP-009 จะแปลทีหลังครับเพราะบทความยาวกว่า
ผมว่าตัวนี้แปลง่ายกว่านะครับ SCP-009 ยาวกว่าและมีศัพท์วิทย์เยอะกว่าครับ
ยิ่งศัพท์วิทย์เยอะยิ่งดีครับ ทำให้รู้ว่าเจ้าของงานเขามีความสามารถในการแต่งมากขนาดไหน และเป็นตัวบ่งบอกว่านักแปลเขามีความสามารถขนาดไหนด้วยครับ
«Eh?»
/forum/t-1751923/scp-2403#post-
รุ่นของหน้า: 38, แก้ไขล่าสุด: 16 Jan 2018 08:47